"Kall en spade en spade" er et billedlig uttrykk, noen ganger gitt som "la oss kalle en spade for en spade, ikke et hageverktøy".
Betyder det å kalle en spade?
Det refererer til å kalle noe "som det er"-det vil si ved dets rette eller riktige navn, uten å "slå om busken" - eller å snakke sant, ærlig, og direkte om et emne, selv til et punkt av sløvhet eller uhøflighet, og selv om emnet anses som grovt, uhøflig eller ubehagelig.
Kan du si kall en spade en spade?
Å kalle en spade for en spade betyr å si den usminkede sannheten, å snakke rett ut og uten pynt og uten å myke opp de harde realitetene i den sannheten.
HVEM kaller spade for en spade?
Å adressere eller beskrive den sanne naturen til noen eller noe, selv om det er ubehagelig. Begrepet stammer fra en oversettelse av en eldgammel gresk frase, men anses som støtende av noen på grunn av den senere bruken av ordet "spade" som raseuttalelse for en svart person.
Hva betyr spade i slang?
De fleste amerikanere vet også at spade er en ganske umoderne nedsettende slangbetegnelse for en afroamerikaner. Å sette de to ideene sammen krever imidlertid en person hvis følsomhet for mulig støtende språk er større enn deres kunnskap om ordhistorie.