Boken hevder Barnard Castle er et slang begrep, laget da Sir George Bowes nektet å forlate sin befestede posisjon inne i slottet for å delta i kamp under det nordlige opprøret på 16. århundre. Derav uttrykket "kom, kom, det er Barney Castle", som betyr "det er en patetisk unnskyldning", heter det i boken.
Hva betyr uttrykket Barnard Castle?
"Barney Castle" er en setning på dialekten til County Durham som betyr "en patetisk unnskyldning", vanligvis antatt å stamme fra hendelsen da Bowes trakk seg tilbake i slottet. Eric Partridge inkluderte uttrykket i A Dictionary of Slang and Unconventional English (1937).
Hvorfor er Barnard Castle kjent?
Barnard Castle ble påbegynt like etter 1093 på et dramatisk sted over elven Tees. Slottet ble bygget for å kontrollere en elvovergang mellom biskopen av Durhams territorium og æren av Richmond. Mye av det nåværende slottet ble bygget i løpet av det 12. og tidlige 13. århundre av Balliol-familien.
Er Barnard Castle fin?
Mange nord-øst i England, og faktisk andre steder i landet, vil allerede kjenne Barnard Castle som et sjarmerende sted å tilbringe en dag med å vandre gjennom brosteinsbelagte gater og nyte uavhengige butikker og markeder, fredelige spaserturer langs elven og til og med en frekk drink eller to på en av de lokale pubene.
Er Barnard Castle verdt et besøk?
Barnard Castle ligger ved siden avtil byen, med utsikt over elven Tees. Den har rimelige rester og stedet er godt forberedt. Det er verdt et besøk.
