Lagt ut av Grant Barrett 11. august 2012 · Legg til kommentar. Voilà (ikke stavet wallah eller vwala eller walla) er et godt eksempel på et lånt ord. Selv om fransk for «der er det», bruker amerikanere det ofte som en enkel ytring, beslektet med presto eller ta-da.
Hva betyr ordet wallah?
: en person som er knyttet til et bestemt verk eller som utfører en bestemt plikt eller tjeneste -vanligvis brukt i kombinasjon boken wallah var en omreisende kjøpmann- George Orwell.
Hvorfor sier franskmenn Voila?
Den opprinnelige betydningen av voilà er "det er, det er" som en presentasjon, for å peke ut ett eller flere fjerne objekter til en annen person. Den nærliggende ekvivalenten er voici (her er, her er), men på muntlig fransk pleier voilà å bli brukt i begge tilfeller, bortsett fra når det er nødvendig å skille (finn ut mer):
Er V-en stille i Voila?
Ordbøkene staver det bare på to måter, «voilà» eller «voila». Noen viser den aksenterte versjonen først og noen viser den etter det. Uttalen som gis er omtrent vwa-LA, med an hørbar "v."
Hva betyr wa la på fransk?
-brukes til å vekke oppmerksomhet, for å uttrykke tilfredshet eller godkjennelse, eller for å foreslå et utseende som ved magi. Vwa-Lah, Wa-Lah, Wa-La: The Many Misstavings of Voilà Eksempelsetninger Lær mer om voilà
