Selv om Den nye Vulgata inneholder de deuterokanoniske bøkene, utelater de tre apokryfene helt. Den har dermed tot alt kun 73 bøker. Stuttgart Vulgata legger Salme 151 og Paulus' brev til laodikeerne til apokryfene.
Hvilke bibelversjoner inkluderer apokryfene?
Brentons utgave av Septuaginta inkluderer alle apokryfene som finnes i King James Bible med unntak av 2 Esdras, som ikke var i Septuaginta og ikke lenger eksisterer i Gresk. Han plasserer dem i en egen del på slutten av sitt gamle testamente, etter engelsk tradisjon.
HVEM fjernet apokryfene?
Disse bøkene er kjent som Bibelens apokryfe bøker, de ble fjernet fra Bibelen av den protestantiske kirke på 1800-tallet.
Inkluderte den latinske Vulgata Det nye testamente?
I 382 ga pave Damasus Hieronymus, den ledende bibelforskeren på sin tid, i oppdrag å produsere en akseptabel latinsk versjon av Bibelen fra de forskjellige oversettelsene som ble brukt. … Resten av Det nye testamente ble hentet fra eldre latinske versjoner, som kan ha blitt litt revidert av Hieronymus.
Inneholdt biskopens bibel apokryfene?
Som Apokryfe av den store Bibelen ble oversatt fra den latinske Vulgata, biskopene ' Bible kan ikke strengt tatt gjøre krav på å har blitt fullstendig oversatt fraoriginale tungemål. Bishops ' Bibelen ble først utgitt i 1568, men ble ble deretter utgitt på nytt i en omfattende revidert skjema i 1572.