De fleste Targums ble komponert mellom 1. og 7. århundre e. Kr., den rabbinske perioden. Aramaiske oversettelser k alt Targums dukker opp i Qumran, men de mangler den typiske stilen til de senere Targums.
Hva er den eldste Targum?
Manuskriptene A og E er de eldste blant de palestinske Targum og har blitt datert til rundt det syvende århundre. Manuskriptene C, E, H og Z inneholder kun passasjer fra 1. Mosebok, A fra 2. Mosebok mens MS B inneholder vers fra begge så vel som fra Deuteronomium.
Når ble Onkelos skrevet?
Targum Onkelos (eller Onqelos; hebraisk: תַּרְגּוּם אֻנְקְלוֹס, Targūm 'Unqəlōs) er den primære jødiske arameiske targum ("oversettelse") av Toraen, akseptert som en autoritativ oversatt tekst til de fem Mosebøkene og antas å ha blitt skrevet i det tidlige 2. århundre e. Kr..
Når ble den masoretiske teksten skrevet?
Dette monumentale verket ble påbegynt rundt 600-tallet e. Kr. og fullført i det 10. av lærde ved talmudiske akademier i Babylonia og Palestina, i et forsøk på å reprodusere, så langt som mulig, origin alteksten til det hebraiske gamle testamente.
Hvor gammel er den samaritanske Pentateuken?
Manuset til den samaritanske Pentateuken, dens nære forbindelser på mange punkter med Septuaginta, og dens enda nærmere samsvar med den nåværende hebraiske teksten, antyder alle en dato ca. 122 fvt..
