The Guardian vedvarte lenge med fengsel også, men byttet til fengsel i 1980-tallet, som de andre engelske avisene. The Economist Style Guide oppgir sin preferanse for fengsel under bokstaven S, for "stavemåter".
Hvorfor ble fengselet fengsel?
Macquarie Dictionary Blog
Både fengsel og fengsel er lånt fra fransk. Det første lånet, fengsel, kom med the Norman Conquest da mange normanniske franske ord med lov og politikk og styresett ble introdusert på engelsk. Det andre lånet, fengsel, kom omtrent tre århundrer senere fra parisisk fransk.
Ble fengsel stavet fengsel?
'Jail' er verken en helt ny skrivemåte, eller en helt amerikansk. … Mens "fengsel" var den foretrukne skrivemåten for kresne briter i store deler av 1800- og 1900-tallet, hadde "fengsel" i det 21. erstattet "fengsel" i British National Corpus med et forhold på 3:1.
Hva er forskjellen mellom fengsel og fengsel?
Gaol er en alternativ stavemåte for fengsel, og det betyr det samme. Historisk sett var fengsel dominerende på britisk engelsk frem til omtrent 1935, da fengsel ble det mer populære alternativet. … Noen britiske publikasjoner bruker fortsatt fengsel, spesielt når de refererer til de riktige navnene på et spesifikt fengsel.
Når ble fengsel i Australia?
Den ble først konstruert fra 1839, og under driften som et fengsel mellom 1845og 1924 holdt og henrettet noen av Australias mest beryktede kriminelle, inkludert bushranger Ned Kelly og seriemorderen Frederick Bailey Deeming. Tot alt ble 133 personer henrettet ved henging.
