"Hypofysevitenskap." Hvilket ferskt helvete er det? I 1970 tilskrev biografien om Parker av John Keats uttrykket til henne som nevnt i begynnelsen av denne artikkelen: Hvis det ringte på døren i leiligheten hennes, ville hun si: 'Hva friskt helvete kan dette være? '-og det var ikke morsomt; hun mente det.
Who Said Hvilket ferskt helvete er denne Shakespeare?
Men selv om dette er et av få formspråk den innflytelsesrike dramatikeren ikke har laget, ligger det fortsatt en litterær historie bak. Det tjuende århundres amerikanske vidd Dorothy Parker, en av de originale stabsskribentene ved The New Yorker og kjent for sin tørre humor, er anerkjent som uttrykkets virkelige oppfinner.
Hvilket friskt helvete kan dette være Dorothy Parker?
Hvilket ferskt helvete kan dette være? «Hvis det ringte på døren i leiligheten hennes, ville hun sagt: «Hvilket friskt helvete kan dette være?» - og det var ikke morsomt; hun mente det. Du kan like gjerne leve: livet og tidene til Dorothy Parker, John Keats (Simon Schuster, 1970, s. 124).
Hva sa Dorothy Parker?
Dorothy sa: «For meg er det vakreste ordet i det engelske språket kjellerdør. Er det ikke fantastisk? De jeg liker er imidlertid "sjekk" og "vedlagt". '")
Hva betyr det friske helvete?
Det er en altfor poetisk og dramatisk reaksjon på en ny situasjon… for eksempel et banking på døren. Ordet "fersk" antyder "ny",dvs. personen opplever allerede et helvete, og den nye situasjonen er et nytt helvete.
