Note style guide: “Indigenous” må alltid starte med stor “I”. Når du refererer til en bestemt språkgruppe eller folk, bruk alltid det begrepet, f.eks. Worimi, Yorta Yorta, Ngarrindjeri, Bardi osv.
Må du bruke urfolk med stor bokstav?
Bruk alltid urfolk, Aboriginal, First Nation, Inuit, Métis som et tegn på respekt på samme måte som engelsk, fransk og spansk osv. Unngå å bruke besittende fraser som «Canadas urfolk» eller «våre urfolk», da det har konnotasjoner av eierskap.
Skal urbefolkningen bli kapitalisert Canada?
The Canadian Style fortsetter med å uttale at "[a]selv om Canadian Constitution Act, 1982, bruker begrepet aboriginalfolk med små bokstaver, har ordene Aboriginal, Indigenous and Native siden kommet skal skrives med store bokstaver når det brukes i den kanadiske-konteksten." Bruken av store bokstaver er ikke bare grammatisk …
Hva er den politisk korrekte betegnelsen for urfolk?
Begrepet «urfolk» erstatter i økende grad begrepet «Aboriginal», ettersom førstnevnte er anerkjent internasjon alt, for eksempel med FNs erklæring om urfolks rettigheter. Imidlertid brukes og aksepteres begrepet aboriginal fortsatt.
Bør jeg bruke ordet Indigenous?
Hvis du kan, prøv å bruke personens klan- eller stammenavn. Og hvis du snakkerom både aboriginere og innbyggere i Torres Strait Islander, er det best å si enten "urfolk i australier" eller "urfolk". Uten stor «a» kan «aboriginal» referere til en urbefolkning fra hvor som helst i verden.
