: å overraske eller sjokkere (noen) -brukes vanligvis som (bli) overrasket Da jeg fort alte ham svaret mitt, virket han overrasket. -ofte + av Han ble overrasket over svaret hennes.
Hvorfor sier vi overrasket?
Idiomet overrasket brukes når noe er oppsiktsvekkende nok til å få oss til å hoppe tilbake i overraskelse. Den ble opprinnelig brukt til å beskrive hvordan vinden blåser seilene til et skip flatt mot mastene og bjelkene som støtter dem.
Hvor kommer Taken aback fra?
Hvis noen kommer med en frekk kommentar på et middagsselskap, for eksempel, vil du bli overrasket. Ordet stammer fra ca 1200, og det kommer fra gammelengelsk på bæc, "på eller på baksiden." Den ble først brukt som en nautisk betegnelse på en sterk vind som flatet seilet mot skipets mast.
Hvorfor blir det overrasket og ikke tatt tilbake?
Tatt tilbake er en korrupsjon av overrasket, et langvarig formspråk som betyr "overrasket." Tatt tilbake på riktig måte betyr «å bli returnert». I disse dager brukes imidlertid tatt tilbake i uttalelser som "Jeg ble tatt tilbake av hans uhøflighet." De snertne nettbaserte Urban Dictionary-advarslene som ble tatt tilbake er en "frase brukt av semi- …
Er overrasket negativt?
Av de to er "tatt overrasket" sterkere, etter min mening. Det er også eksklusivt en negativ reaksjon, så vidt jeg vet. "Jeg ble overrasket over vennene mine på flyplassen" er positivterfaring. Du kunne ikke erstatte "Jeg ble overrasket av vennene mine på flyplassen" og ha den samme positive tonen til det.