Den engelske frasen batten down the hatches kommer fra måten sjømenn gjorde gamle skip vanntette under stormer. … Slå ned lukene er det sjømenn pleide å si når en skikkelig storm kom.
Hvor kom lekten ned luken fra?
Opprinnelsen til denne frasen kommer fra middelalderen da det var vanlig å reise med skip for å reise til et nytt territorium. Engelskmennene brukte denne reisemåten for å danne kolonier rundt om i verden. Ordet "luke" refererer bokstavelig t alt til åpningen i dekksrommet på skipet.
Når kom lektene ned lukene?
Å slå ned lukene er et nautisk begrep fra tidlig på 1800-tallet. Når et skip var i ferd med å gå inn i grov sjø, beordret kapteinen mannskapet til å slå ned lukene.
Hvorfor slår folk ned?
1: for å forberede seg på mulige problemer eller vanskeligheter Folk slår ned for å forberede seg på en voldsom storm. 2: å binde, lukke eller dekke (noe) for å forhindre at det beveger seg eller blir skadet Alt på skipets dekk ble lekt ned.
Hva betyr frasen batten the hatches?
Forbered deg på trøbbel, som i Her kommer sjefen-lekter ned lukene. Dette begrepet har sin opprinnelse i marinen, hvor det betydde forberedelse til en storm ved å feste ned lerret over døråpninger og luker (åpninger) med trestrimler k alt lekter. [Sent1800-tallet]