De gæliske navnene ble anglisert som en del av den bevisste ødeleggelsen av irsk kultur av engelskmennene. Dette betydde at den opprinnelige formen måtte konverteres til et fremmed fonologisk system, eller, i noen tilfeller, at navnet ble oversatt til engelsk.
Hvorfor anglikiserte irene navnene sine?
Opprinnelig var de fleste gæliske etternavn sammensatt av fornavnet til et barns far, innledet av Mac (sønn) eller Nic (eller Ní, begge er varianter av nighean, som betyr datter) avhengig av kjønn. Disse etternavnene ville ikke bli gitt videre en generasjon til, og en kvinne ville beholde fødselsetternavnet sitt etter ekteskapet.
Hvorfor ble O droppet fra irske navn?
På 1600-tallet, da engelsk herredømme intensiverte, ble prefiksene O og Mac fjernet mye fordi det ble ekstremt vanskelig å finne arbeid hvis du hadde et irskklingende navn. … Noen ganger ble feil prefiks tatt i bruk, spesielt ved å legge til en O når det opprinnelige prefikset var Mac.
Hvorfor ble etternavn amerikanisert?
Forenkling. Innvandrere, ved ankomst til et nytt land, fant ofte ut at navnet deres var vanskelig for andre å stave eller uttale. For å passe bedre inn, valgte mange å forenkle stavemåten eller på annen måte endre navnet sitt for å knytte det nærmere til språket og uttalen i det nye landet deres.
Hva er det eldste etternavnet i Irland?
Den tidligste kjenteDet irske etternavnet er O'Clery (O Cleirigh); det er det tidligste kjente fordi det ble skrevet at herren av Aidhne, Tigherneach Ua Cleirigh, døde i County Galway tilbake i år 916 e. Kr. faktum, at det irske navnet faktisk kan være det tidligste etternavnet som er registrert i hele Europa.
