Lånt fra fransk toalett; mer på toalettet.
Hva betyr det franske ordet toilette?
Det mellomfranske ordet 'toile' ("tøy") hadde en diminutivform: 'toalett', eller "lite tøystykke." Dette ordet ble "toalett" på engelsk, og refererte til en klut som ble lagt over skuldrene mens du kler håret eller barberer deg.
Hvorfor er toalett flertall på fransk?
"Toaletter" ville blitt brukt i flertallsform fordi før i tiden pleide folk å gå til offentlige toaletter eller offentlige steder der det var flere toaletter. Hvis du bruker «la toilette» i Frankrike, vil det heller bety «å gjøre seg klar til å gå ut, å parfyme seg» og så videre.
Hvorfor er toilette flertall?
Merk at toaletter alltid brukes i flertall til betyr "toalettet/toalettet". La toilette (entall) på fransk betyr "en (personlig) vask".
Er toalett på fransk maskulint eller feminint?
Vanligvis er franske toaletter merket: «toilettes pour dames» eller «Madame», «Mesdames» – Dametoaletter. «toaletter pour hommes» eller «Monsieur», «Messieurs» – herretoaletter.