Classic fransk Notater om uttrykksbruk: Engelsktalende sier det sannsynligvis mer enn noen andre, men oh là là er fortsatt en klassisk fransk setning/utrop som brukes for å uttrykke en ganske sterk reaksjon, om det er bra eller dårlig: spenning, overraskelse, skuffelse osv. Oh là là !
Sier franskmennene ooh la la?
I motsetning til denne setningen, sier franskmenn faktisk Oh là là – mye! Det er en av de franske stereotypiene som faktisk er sanne! Omtrent alle franskmenn, uavhengig av alder, sosial status, bakgrunn, geografisk plassering, utdanning, formalitetsnivå osv., bruker dette uttrykket.
Hva betyr Ooh la la på engelsk?
From Longman Dictionary of Contemporary English ooh la la /ˌuː lɑː ˈlɑː/ interjeksjon sa når du tror at noe eller noen er overraskende, uvanlig eller seksuelt attraktiv – brukt humoristisk Opprinnelse ooh la la (1900-2000) fransk ô là!
Hvorfor sier franskmenn Lololo?
Dette er brukes for å uttrykke beundring, nesten på samme måte som vi engelskspråklige jenter i en viss alder bruker uttrykket "Oh my god". For eksempel viser du noen den nye ringen din og de sier «Oh là là c'est trop jolie!» ("Å herregud, det er så vakkert!").
Hva betyr Lala på fransk?
Oppdatert 16. juli 2019. Den franske frasen oh là là er ikke så mye et uttrykk som et interjeksjon. Det kan indikere overraskelse, skuffelse, medfølelse, nød ellerirritasjon. Uttrykket brukes til å uttrykke enhver moderat sterk reaksjon på noe som nettopp ble sagt eller gjort, for eksempel: Oh là là !
