I 1949 gikk det offisielle navnet igjen tilbake til "Peking" (postromaniseringen) da kommunistene erobret det under den kinesiske borgerkrigen og gjorde det til hovedstad i deres nystiftede folkerepublikk Kina.
Hva heter Peking nå?
Vestlendinger har i løpet av årene gitt sine egne navn til kinesiske byer, for eksempel Peking for Beijing, og tar deres uttale fra kantonesisk (Hong Kong) i stedet for mandarin. Dette endret seg på 1950-tallet da Kina – og FN – offisielt tok i bruk en romantisk versjon av skrevet kinesisk kjent som pinyin.
Hvorfor endret de Peking til Beijing?
Tvert imot ble kinesiske ord stavet annerledes på engelsk. Etter opprettelsen av Folkerepublikken Kina i 1949, vedtok regjeringen pinyin-translitterasjonsmetoden og brukte den til å skrive egennavn ved å bruke det latinske alfabetet. I teorien var det da Peking ble kjent i vest som Beijing.
Er Beijing det samme som Peking?
Så byen Běijīng staves nå Beijing på engelsk, selv om den foreldede stavemåten "Peking" fortsetter i noen få setninger, som "Peking Man" og "Peking" Union Medical College."
Når og hvorfor ble Peking Beijing?
Det ser ut til at det fortsatt er det hvis du hører på John McCain. Uansett, litt forskning viser at det var etter 1979 Peking bleBeijing, da Pinyin-metoden for å formidle mandarin i det romerske alfabetet ble tatt i bruk som en internasjonal standard.
