det betyr at tiden hun brukte på å kjøpe gaven hans (to timer) gikk lykkelig og raskt.
Hva betyr uttrykket rosenrøde vinger?
Uttrykket "tripped on by rosenwings" har blitt brukt for å beskrive hvordan raskt gikk to timer etter at Della fikk pengene og prøvde å finne en fin julegave til henne ektemann, Jim. Med lesing med kontekst beskriver setningen hvordan disse to timene var en hyggelig tid for Della, og de forsvant raskt.
Hva betyr hash-metafor?
Den "hashed-metaforen" han refererer til i "The Gift of the Magi" er nettopp "Oh, and the next to hours tripped by on rosenwings." Med "hashed" mener han trite, rehashed, stale, overused. Det er åpenbart en metafor og ikke særlig god fordi ingenting kan "triple" eller "danse" på et par vinger, rosenrødt eller annet.
Hvorfor gråt Della i julen?
Della gråter i begynnelsen av «The Gift of the Magi» fordi hun innser at den eneste måten hun kan skaffe penger til å kjøpe en fin julegave til mannen sin, er å klippe og selge håret hennes.
Hva er Jims fulle navn?
James Halpert er en fiktiv karakter i den amerikanske versjonen av TV-sitcomen The Office, skildret av John Krasinski.