Uttrykket "Icing on the Cake" refererer til noe positivt som forsterker en situasjon som allerede er god. Eksempel på bruk: «Hun var glad for at hun ble tatt opp til den nye jobben sin, men å ha sin beste venn som sjef var bare prikken over i-en.»
Hva betyr det som prikken over i-en?
: noe ekstra som gjør en god ting enda bedre. Selve konserten var kjempebra, og det å få møte bandet etterpå var prikken over i-en.
Hvor kom prikken over i-en fra?
: NÅR oppsto "glasuren på kaken"? Oxford English Dictionary siterer et eksempel fra 1602 der "to ice" betyr å belegge en kake eller annet bakverk med en konfekt laget av sukker. På 1700-tallet ble denne konfekten k alt glasur.
Er prikken over i-en et formspråk?
Enkel definisjon: Noe som gjør en god situasjon enda bedre eller en dårlig situasjon enda verre. Prikken over i-en har to betydninger, og de er merkelig nok motsetninger. Dette formspråket kan brukes i positiv og negativ forstand. … I dette tilfellet brukes formspråket på en sarkastisk (eller ironisk) måte.
Er det kirsebær eller prikken over i-en?
Betydning: Noe som gjør en god situasjon enda bedre, dvs. et attraktivt, men uvesentlig tillegg eller forbedring. Eksempel: Jeg var glad for å bli forfremmet, men å få en firmabil også var bare prikken over i-enkake.