Det er støtende og utdatert i dag fordi: Det er en diminutiv som ikke eksisterer i en mannlig form i det hele tatt og indikerer at en ugift kvinne ikke er fullvoksen mens en gift kvinne og en ugift mann er uavhengig av alder og prestasjoner.
Hva er forskjellen mellom Frau og Fraulein?
Fräulein er diminutivformen av Frau, som tidligere kun var forbeholdt gifte kvinner. Frau er i opprinnelse det samme som "My lady" eller "Madam", en adresseform for en adelskvinne. Men etter en pågående prosess med devaluering av æresbevisninger, ble det brukt som den umerkede betegnelsen for "kvinne" rundt 1800.
Hva står Fraulein for?
1 med stor bokstav: en ugift tysk kvinne -brukt som en tittel som tilsvarer frøken 2: en tysk guvernante.
Hva skjedde Fraulein?
Cynthia Lynn, som spilte oberst Klinks sekretær Fraulein Helga på "Hogan's Heroes" under den første sesongen, døde mandag i Los Angeles. Hun var 76 og hadde lidt av hepatitt. Hun var blant de siste gjenlevende rollebesetningene fra 1960-tallets militærkomedie.
Hva betyr Herr og Fraulein?
I korrespondanse er den korrekte adresseformen Sehr geehrter Herr ("Dear Mr." eller "Dear Sir", lit. … I korrespondanse, den korrekte adresseformen er Sehr geehrte Frau, etterfulgt av etternavnet. Fräulein (Frl.; pl.,Fräulein) for ugifte kvinner (som Miss på engelsk).
