En irriterende byrde: «Den gamle bilen er en albatross rundt halsen min.» Bokstavelig t alt er en albatross en stor sjøfugl. Uttrykket henspiller på Samuel Taylor Coleridges dikt "The Rime of the Ancient Mariner", der en sjømann som skyter en vennlig albatross blir tvunget til å bære kadaveret rundt halsen hans som straff.
Hvorfor har jeg albatross rundt halsen?
Ute i stand til å snakke på grunn av vannmangel, ga skipets mannskap beskjed til sjømannen gjennom sine blikk at de klandrer ham for deres situasjon, og de binder fuglen rundt halsen hans som et tegn på hans skyld. Fra dette oppsto bildet av en albatross rundt halsen som metafor for en byrde som er vanskelig å unnslippe.
Hva er ordtaket rundt halsen din?
frase [NOUN inflects] Hvis du sier at du har noe rundt halsen eller rundt halsen, mener du at det er ditt ansvar og det forårsaker mye bekymring. Det er en arv som vil henge landet rundt halsen i en stund fremover.
Hva betyr det når noe er albatrossen din?
2a: noe som forårsaker vedvarende dyp bekymring eller angst. b: noe som i stor grad hindrer gjennomføring: heftelse Berømmelse har blitt en albatross som hindrer henne i å leve et norm alt liv.
Kan albatross sove mens de flyr?
Albatrosser spiser vanligvis ikke om natten når de er på overflaten [74–76], kan de bruke denne tiden til å sove. Så lengesiden grov sjø ikke forstyrrer søvnen, kan albatrosser derfor ha lite behov for søvn under flukt.