Den største forskjellen mellom hiragana og katakana er det faktum at hiragana primært brukes til å representere japanske ord, mens katakana representerer fremmedord. Japansk er et språk med mange lånte ord, og katakana varsler umiddelbart leseren om at ordet er importert.
Brukes hiragana eller katakana mer?
Katakana brukes oftere som fonetisk notasjon mens hiragana brukes oftere som grammatikknotasjon. Ulike grammatiske ord og funksjonsord, for eksempel partikler, er skrevet i hiragana. Når du skriver på japansk, spesielt i en formell setting, bør du bare bruke hiragana til å skrive grammatiske ord.
Bruker japanere katakana eller hiragana?
Tro det eller ei, japansk og engelsk skrift har noe til felles. Med unntak av kanji som kommer fra Kina, har japansk to innfødte skrivemåter - hiragana og katakana. Sammen er de kjent som kana. Hiragana og katakana er med andre ord to forskjellige måter å skrive det samme på.
Hvilken er bedre å lære hiragana eller katakana?
Bruken av katakana er begrenset til bare visse ord, så det vil være mer nyttig å begynne med hiragana. HVIS du skal til Japan når som helst snart, vil jeg imidlertid anbefale å lære katakana først, siden du vil kunne lese mye mer når du vet det (spesielt menyer og sånt!)
Bruker anime hiragana eller katakana?
Det er sikkert at "anime" er et lånt ord fra et annet språk. I boken "All About Katakana" av Anne Matsumoto Stewart [Kodansha] er en av hensiktene med katakana for ord som er lånt fra andre språk. spelline "anime" er vanlig bruk.
