Chicano English, eller meksikansk-amerikansk engelsk, er en dialekt av amerikansk engelsk som hovedsakelig snakkes av meksikanske amerikanere, spesielt i det sørvestlige USA, fra Texas til California, så vel som i Chicago.
Hva er Chicano English et eksempel på?
Chicano English er en upresis betegnelse for en ikke-standard variasjon av det engelske språket påvirket av det spanske språket og snakket som en innfødt dialekt av både tospråklige og enspråklige høyttalere. Også kjent som Hispanic Vernacular English.
Er Chicano English en kombinasjon av spansk og engelsk?
Chicano engelsk blir noen ganger feilaktig forvekslet med Spanglish, som er en blanding av spansk og engelsk; Chicano-engelsk er en fullt utformet og innfødt dialekt av engelsk, ikke en "lærerengelsk" eller et interspråk.
Hva er forskjellen mellom Spanglish og Chicano English?
Chicano engelsk er en fullformet dialekt av engelsk, og man kan snakke Chicano engelsk uten å kunne noe spansk i det hele tatt. … Denne blandingen av språk kalles noen ganger «spanglish» I motsetning til Chicano-engelsk, er spanglish ikke en dialekt av verken engelsk eller spansk, men snarere en sammenfletting av de to språkene.
Hvor kommer Chicano English fra?
Chicano-engelsk er en dialekt som hovedsakelig snakkes av folk med meksikansk etnisk opprinnelse i California og sørvestlandet. Det er andre varianter knyttet tilLatino-samfunn også.