Betydning: sjalusi. I "Othello" beskriver Iago sjalusi som et monster som sluker kilden. "Å, pass deg, min herre, for sjalusi! Det er det grønnøyede monsteret som spotter. Kjøttet det lever av" (3. akt, scene 3).
Hva gjør narr av kjøttet det lever av?
Det er grønnøyde monster som gjør narr av kjøttet det spiser på. Innen Iago mater oss denne linjen, har han allerede fort alt oss detaljene i planen hans om å ta ned Othello.
Hva er det grønnøyde monsteret som spotter kjøttet det spiser på?
(Det er det vi kaller ironi.) Så når han sier "O pass på, min herre, for sjalusi; Det er det grønnøyede monsteret som gjør narr av det møter det lever av," det han faktisk sier er "Jeg håper du blir sjalu og dreper kona din, for det ville ironisk nok oppfylle alle planene mine.
Hva vokt dere, min herre for sjalusi. Det er det grønnøyede monsteret som gjør narr av kjøttet det lever av?
'Å, pass deg, min herre, for sjalusi. Det er det grønnøyde monsteret som gjør narr av kjøttet det lever av. I denne passasjen sammenligner Iago sjalusi med et grønnøyd monster som er selvoppslukende. Han advarer Othello om at sjalusi bare får en person til å bli gal, og aldri fører til dyd.
Hva lever kjøttsjalusien av?
Iago erklærer til Othello, 'O pass på, min Herre, for sjalusi:/Deter det grønnøyde monsteret som gjør narr av/kjøttet det spiser på' (3. akt, scene 3). Bruken av bilder her med adjektivene 'grønnøyne' og substantivet 'monster' skaper en illevarslende tilstedeværelse av en personifisert sjalusi, som plasserer Othello som sitt offer.
