sloth (n.) Som en av dødssyndene oversetter det latin accidia. Det saktegående pattedyret først såk alte 1610-årene, en oversettelse av portugisisk preguiça "langsomhet, dovenskap", fra latin pigritia "latskap" (sammenlign spansk perezosa "slothful", også "dovendyret").
Kom ordet dovendyr fra dyret?
For navnet på dyret, oppdager Oxford English Dictionary først dovendyr i Samuel Purchas' 1613 Purchas his Pilgrimage. … Indianerne, Hay.» Sloth ser ut til å være en oversettelse av den portugisiske preguiça, fra latin pigritia, som betyr "latskap." Beslektet er den spanske perezoso.
Hvorfor er dovendyr en synd?
katolisisme. I sin Summa Theologica definerte Saint Thomas Aquinas dovendyr som "sorg over åndelig godhet" og som "sansen i sinnet som unnlater å begynne det gode … … I motsetning til de andre dødssyndene, der synderen begår umoralske handlinger, er dovendyr ensynd for utelatelse av lyst og/eller ytelse.
Hva betyr ordet dovendyr i Bibelen?
: tilbøyelig til dovendyr: indolent.
Hvordan uttaler du dovendyr synden?
Til tross for et generelt inntrykk av at "slowth" var den riktige uttalen for både dyret og synden (i hvert fall i BE), har jeg alltid utt alt dyret "dovendyr". " som "møll".
