Når det ikke brukes på mennesker, men i stedet på situasjoner og oppgaver, betyr «berraco» «veldig vanskelig». For eksempel, "Uy esto está muy berraco hermano" er en måte å si "Jesus mann, dette er virkelig tøft!". En annen populær setning som betyr omtrent det samme, er "¡Qué cosa tan berraca!" ("For en vanskelig/vanskelig ting").
Hva er en Berraca?
I Colombia er det generelt et positivt begrep for en person, et kompliment, som betyr en som er modig, bestemt, modig, en lagspiller, hardtarbeidende, noen som ikke ikke gi opp og gjør farlige, men verdifulle ting.
Hva betyr Llave i Colombia?
A llave betyr bokstavelig t alt key på spansk, men for en colombianer kan en llave være en veldig nær venn (noe du heller ikke vil miste), og vi kaller noen ganger vår nære vennekrets vår llavero, som betyr nøkkelring.
Hva betyr Culicagado i Colombia?
Culicagado, eller, løst oversatt, "crap-ass", kan være toppen av det. Konstruert fra culo, et mindre enn høflig begrep for "rumpe", og verbet cagar, et annet ikke-så-høflig verb for å gå numero dos, pakker dette ordet mange bilder inn i en rask interjeksjon som vanligvis skrikes på feil oppførsel barn.
Hva er det i colombiansk slang?
Oversatt bokstavelig t alt som "Hva skjer?" I Colombia er det vanligvis forkortet til «Quiubo?» og betyr,entusiastisk, "Hva skjer?" Quiubo, Juan!
