Setning. ble du født i telt? (idiomatisk) En formaning til noen som har latt en dør stå åpen.
Ble du født i et felt som betyr noe?
Betydning: Faren min brukte dette idiomet mye da jeg var barn, for å påpeke for meg at jeg hadde latt døren stå åpen etter at jeg kom eller gikk gjennom den. Jeg antar at det har å gjøre med ideen om at et dyr på en åker ikke vil gidde å stenge en port bak seg. ('Ble du født i en låve?' er en alternativ form.)
Ble du født i en låve som betyr?
Rur. et uttrykk som kjefter noen som har latt en dør stå åpen eller som er uoppdragen eller rotete.
Er ordtaket oppdratt i en låve eller født i en låve?
Uren, ukulturelt og uvitende om sosiale oppførsel, eleganse eller takt. Oftest brukt i setningen "Var du oppvokst i en låve?" Hva, ble du født i en låve? Vask hendene før middag!
Hva betyr det å la låvedøren stå åpen?
Av Darleen Sichley, Oregon Dairy Farmer. Jeg er sikker på at vi alle er kjent med det eldgamle ordtaket, "Ble du født i en låve?" Den opprinnelige betydningen av uttrykket spores til et utrop av en som bokstavelig t alt forlater døren åpen. I en tidligere tid lot bønder ofte låvedørene stå åpne på dagtid for husdyr på beite.
