Der møtte de og ble påvirket av jødiske høyttalere av høytyske språk og flere andre tyske dialekter. … Dovid Katz foreslår at jiddisk oppsto fra kontakt mellom høyttalere av høytyske og arameisktalende jøder fra Midtøsten.
Høres hebraisk ut som tysk?
2) Tzabarisk hebraisk gjør ingen forskjell mellom guttural h (Het) og ikke-uthevet k (Kaff) som høres ut som "ch" på tysk. Begge uttales som det tyske "ch", og gitt at disse bokstavene forekommer mye på hebraisk, kan det forklare "hardheten" i lyden.
Er hebraisk som tysk?
1. Språkfamilie. Hebraisk er et semittisk språk (en undergruppe av de afro-asiatiske språkene, språk som snakkes over hele Midtøsten), mens jiddisch er en tysk dialekt som integrerer mange språk, inkludert tysk, hebraisk, arameisk, og forskjellige slaviske og romanske språk.
Kan jiddisktalende forstå tysk?
Jiddischtalende har vanligvis lettere for å forstå tysk enn omvendt, hovedsakelig fordi jiddisk har lagt til ord fra andre språk, inkludert hebraisk og slaviske språk, noe som gjør det vanskeligere for Tysktalende å forstå. Skriftlig er tysk også noe gjensidig forståelig med nederlandsk.
Hvilken prosentandel av jiddisk er tysk?
Når det gjelder jiddisk ordforråd, er det detanslått at det germanske elementet utgjør noen 70 til 75 % av det samlede leksikonet. De resterende 15 til 20 % av ordene kommer fra hebraisk, mens det slaviske elementet er estimert til 10 til 15 % (ytterligere noen få prosentpoeng kommer fra tidlig romansk opprinnelse).
