Haud Yer Wheesht. Oversettelse: Vennligst slutt å snakke ASAP.
Hva betyr uttrykket Haud yer Wheesht?
Haud yer wheesht! – Hold kjeft. Gi det dame. – Å gjøre noe med energi eller upassende.
Hvor kommer Haud yer Wheesht fra?
Engelsk oversettelse: "Hold kjeft!"
Engelsk term eller frase: Haud yer wheesht! Denne setningen kommer fra en roman om 1300-tallet. Skottland. En mann sier noe han ikke burde si, og kameraten hans reagerer med disse ordene.
Er du skotsk?
Oversatt: yer: your. "Hvis du ikke har noe imot, vil jeg gjerne se litt seriøst på magasinet ditt - bare for forskningsformål, forstår du." Det skotske ordet: yer med definisjonen og betydningen illustrert og undertekst med ordet brukt i kontekst på det skotske språket og på engelsk.
Hva er pels Du vil ikke gå forbi deg?
“Whits pels ye'll no go forbi ye”.
Oversettelse: “If it's meant to be, then it will happen for you”.