De første postene med begrepet ufattelig kommer fra midten av 1900-tallet. Uttrykket the mind boggles (at something) er spilt inn tidligere, rett rundt 1900. Det er i bunn og grunn den passive formen for boggle the mind, som i The mind boggles at the uutforskede dybder av havet.
Hva betyr ordtaket the mind boggles?
uformelt: har en veldig kraftig eller overveldende effekt på sinnet: utrolig eller forvirrende stor, flott osv.
Hvem sa at tankene forvirrer?
In All's Well, that Ends Well (Folio 1, 1623), den engelske poeten og dramatikeren William Shakespeare (1564-1616) får kongen av Frankrike til å bruke boggle i overført betydning når sier han til Bertram angående eierskapet til ringen: Du tuller klokt, hver fjær starter deg.
Hvorfor sier folk tankene?
Det er veldig vanskelig å ikke le når du hører noen si at noe var «mind-bottling». Will Ferrell gir en god forklaring på denne feilen i filmen Blades of Glory: "You know when things are so crazy it get your thoughts all fanget, like in a bottle?" Det folk mener å si er selvfølgelig at noe var …
Is the mind boggles a idiom?
Den nåværende situasjonen, eller tingen som nettopp ble diskutert, er vanskelig eller umulig å forstå.