O wad some Pow'r the giftie gie us; Å se oss selv som de andre ser oss! (Å, would some Power give us the gift; Å se oss selv slik andre ser oss!) Den store skotske poeten Robbie Burns skrev disse ordene i siste strofe av To A Louse: On Seeing One On A Lady's Bonnet, At Church.
Var kraften som gaven gav oss?
O wad some Power the giftie gie us To see oursels as itthers see us! Det wad frae mony a blunder free us, An' tåpelig forestilling: What airs in dress an' gait wad lea'e us, An' ev'n devotion!
Hva er lærdommen for en lus?
'To A Louse' av Robert Burns inneholder noen viktige temaer som menneskekroppens meningsløshet, forfengelighet og egalitarisme. I de første strofene av diktet bruker Robert Burns lusen som et symbol på døden. Bortsett fra det er denne skapningen egalitær. Både en helgen og en synder avskyr denne skapningen.
Hvilken gave vil Gud gi oss for å se oss selv slik andre ser oss?
Engelsk: Oh would some power the gift give us, To see yourself as others see us. Enkelt: Jeg ønsker en kraft til å gi oss denne gaven: Å kunne se oss selv slik andre mennesker ser oss.
Hvem sa om vi bare kunne se oss selv slik andre ser oss?
Sitat av Robert Burns: "O, legg litt Power the giftie gie us To see ours…"
