Den engelske «companion», den spanske «companero», den italienske «compagno» og den franske «copain» kommer alle fra den latinske betydningen «som man spiser brød med.”
Hvor oppsto det franske ordet Copain?
Fra gammelfransk compaing, compain, fra senlatinsk compāniō (nominativform) (sammenlign også italiensk compagno), fra com- + pānis (bokstavelig t alt, med + brød), et ord som først ble bekreftet i den frankiske Lex Salica som en oversettelse av et germansk ord, sannsynligvis frankisk galaibo, gahlaibo ("messmate", bokstavelig t alt "med-brød"), …
Hva er Copain?
substantiv. kompis [substantiv] (uformell, spesielt amerikansk) a friend.
Er Copain et ord?
Un copain, eller une copine i kvinnelig versjon, har to betydninger, det kan bety enten en venn eller en elsker. Det er et tilfeldig begrep, litt slangy, men det er absolutt ikke frekt.
Er det franske ordet Copain maskulint eller feminint?
En venn er gitt av un ami (maskulint) eller une amie (feminint), eller uformelt som un copain (maskulint) eller une copine (feminin).